An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: mess-up · dress up · pass up · grass up · mess about · impress upon · bead up · bear up · beat up · beef up
  • EN > GA
  • GA > EN

mess up

 informal 1 (v + adv) damage TRANSITIVEpraiseach a dhéanamh de  c m ucocstí a dhéanamh de  c m uthey messed up the whole system rinne siad praiseach den chóras ar fad, loit siad an córas ar fad 2 (v + adv) make mistake, perform badly
TRANSITIVEpraiseach a dhéanamh de  c m ubrachán a dhéanamh de  c m uI messed up the interview rinne mé praiseach den agallamh
INTRANSITIVEpraiseach a dhéanamh  c m uprácás a dhéanamh  c m ushe has messed up again tá praiseach déanta arís aiciyou've really messed up now tá do chabhóg déanta anois agat
Taispeáin iontráil iomlán 
3 (v + adv) affect negatively TRANSITIVEcuir as do  c m uit really messed her up chuir sé as go mór dithe pills messed up my health chuir na piollaí as do mo shláinteit could mess up their lives d'fhéadfadh sé an-dochar a dhéanamh dá saol 4 (v + adv) make untidy TRANSITIVEcuir trí chéile  c m ucuir bunoscionn  c m uthe room got messed up a bit fágadh an seomra ábhairín bunoscionnit messed up my results chuir sé mo chuid torthaí trí chéile 5 (v + adv) dirty TRANSITIVEsalaigh verb  c m udon't mess up your new suit ná salaigh do chulaith nua → féach mess

Iontrálacha Gaolmhara

Brabhsáil an t-innéacs

© IDM & Foras na Gaeilge 2013-2025
Consent Management